Jozua 22:17

SVIs ons de ongerechtigheid van Peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?
WLCהַמְעַט־לָ֙נוּ֙ אֶת־עֲוֹ֣ן פְּעֹ֔ור אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הִטַּהַ֙רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
Trans.hamə‘aṭ-lānû ’eṯ-‘ăwōn pə‘wōr ’ăšer lō’-hiṭṭaharənû mimmennû ‘aḏ hayywōm hazzeh wayəhî hanneḡef ba‘ăḏaṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Baal-Peor, Kahal, Kehila, Peor
Numeri 25:3, Deuteronomium 4:3

Aantekeningen

Is ons de ongerechtigheid van Peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מְעַט־

te weinig

לָ֙

-

נוּ֙

-

אֶת־

-

עֲוֺ֣ן

Is ons de ongerechtigheid

פְּע֔וֹר

van Peor

אֲשֶׁ֤ר

dewelke

לֹֽא־

wij niet

הִטַּהַ֙רְנוּ֙

gereinigd zijn

מִמֶּ֔נּוּ

van

עַ֖ד

tot

הַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

זֶּ֑ה

op dezen

וַ

-

יְהִ֥י

geweest is

הַ

-

נֶּ֖גֶף

hoewel de plaag

בַּ

-

עֲדַ֥ת

in de vergadering

יְהוָֽה

des HEEREN


Is ons de ongerechtigheid van Peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!